Идеальная девушка для МГГ

[Dandelion Blow]

Год назад Зая разыскивал себе девушку по следующим параметрам + несколько фактов о самом себе:

girlfriend wanted

must love decorating for holidays
mischief
kissing in cars
and wind chimes

no specific height
weight
hair color
or political affiliation required
but would prefer a warm spirited non racist

cynics
critics
pessimists
and “stick in the muds” need not reply

voluptuous figures a plus

any similarity in look, mind set, or fashion sense to
mary poppins
claire huxtable
snow white
or elvira wholeheartedly welcomed

i am dubious of actresses, fellons, and lesbians (неужели уже обжёгся?)
but dont want to rule them out entirely

must be tolerant of whistling
tickle torture
james taylor
and sleeping late

i have a slight limp
eerily soft hands
and a preternatural love of autumn

I once misinterpreted being called a coal-eyed dandy as a compliment when it was intended as an insult

I wiggle my feet in my sleep
am scared of the dark (точно Зая)
and think the Muppets Christmas Carol is one of the greatest films of all time

all i want is
butterfly kisses in the morning
peanut butter sandwiches shaped like a heart
and to make you smile until it hurts

Ооох, Заааая *стекла лужецей под стол*

@настроение: Мэттьячное

@темы: mgg

Comments

[Coyote Tango]

слуш, прямо поэт, красиво изложил

[Dandelion Blow]

Irene_Jacqueline, а романтишно как)))

[Coyote Tango]

ну

[Dandelion Blow]

all i want is
butterfly kisses in the morning
peanut butter sandwiches shaped like a heart
and to make you smile until it hurts

- с этого я тааааю.

[Coyote Tango]

да говорю поэт))))))

[Dandelion Blow]

Irene_Jacqueline мужчина-мечта))). А ещё он любит придумывать рифмы к фамилиям.

[Coyote Tango]

ну ваще=)))))

[romanicaivy]

Помнится, в свое время, я пыталась перевести его *экзерсисы* на русский в рифму... эх, жаль забросила я эту затею...

[Dandelion Blow]

romanicaivy, а где можно почитать ваши попытки перевода?

[romanicaivy]

...у меня в голове**=)))
я поищу перевод в старых тетрадях)))

[romanicaivy]

...а вот просто перевод с английского у меня под рукой(если желаете ознакомиться))))