• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: perlovka (список заголовков)
23:43 

Читая "Сумерки"

I'm livin' in lucid dreams
Фанатов у Сумерк много, противников тоже. Почитав отзывы, я решила таки прочитать сие произведение. До этого смотрела только один с четвертью. Первый осилила полностью, второй "не вынесла душа поэта".

Избранные цитаты из первой книги:

Субтильным Эдвард казался только рядом с дородным братцем. (несколько страниц назад Эммет был мускулистым, а тут уже дородный)

Едва прозвенел звонок, Эдвард, как и в прошлый понедельник, сорвался с места и изящным галопом унесся из класса.

От ледяного прикосновения кожа вспыхнула, а по всему телу разнеслись электрические импульсы. (и Белла задёргалась как в эпилептическом припадке)

пожал плечами Эдвард, буравя меня волшебным золотым взглядом

Я ведь серятина и посредственность

- Я сказал, что нам лучше не быть друзьями; я не говорил, что не хочу с тобой общаться.
- Ну, вот, теперь все ясно, спасибо! - с сарказмом поблагодарила я.
[...]
- Так поедешь со мной в Сиэтл? - после секунды звенящего молчания спросил Эдвард, будто от этого зависела его жизнь.
Дар речи ко мне еще не вернулся, и я просто кивнула.
На мгновение его прекрасное лицо озарила улыбка.
- И все же тебе следует держаться от меня подальше, - тут же посерьезнев, предупредил он. (пиздец логика. в общем все диалоги примерно в том ключе.)


До этого я думала, что хуже официального перевода Гарри Поттера перевода не существует, но Сумерки... перевод Сумерек кошмарен. Если бы перевод был хоть чуточку более литературным, то из этого можно было сделать конфетку. Даже не смотря на то, что оригинал тоже довольно слаб и во многом провисает.

@темы: perlovka, book, LOL

13:50 

Перловка

I'm livin' in lucid dreams
– Мистер Малфой! заставил нас вздрогнуть Снег


Расписания уже раздали… Придётся тащится к Снегу.


Зайдя в класс и получив выговор от Снега, я села на последнюю парту

(что это за снег такой всемогущий?)


– Да вот думаю, Селена ты меня ешь парней как перчатки, наверное быстрее всех в Хоге…


Нуу кто бы сомневался она на месте строит глазки Малфою


С того самого момента в карете… читать дальше

@темы: perlovka, harry potter, LOL

11:46 

Перловка

I'm livin' in lucid dreams
Гарри пошарил в карманах. – О, от Гермионы осталось, - он вынул из кармана пару десятичных бумажек фунтов. (бедная Гермиона не осталось от неё ни ручек ни ножек, а только два фунта)

- Привет, Сакс, - поприветствовал он его.
Гарри разобрал лишь последнее слово, видимо фамилию своего проводника. «Вероятное первое слово – приветствие, надо запомнить». Его спутник лишь помахал рукой и медленно подошел к стойке (железная логика)

Тебе показать усыпальницу Уизли? (ыыыы! ноу комментс)

Рассвет после заката - Жизнь после Смерти (название фика)

Глаза за затемненными очками отливали ярко-голубой синевой, они казались очень живыми, яркими и искрящимися, а нос – очень длинным и кривым, словно его, по крайней мере, дважды ломали.

– Ну, что замышляет наш темный дружок? – спокойно спросил Дамблдор.

– Закат! – печально сказала профессор МакГонагалл и продолжила: – Красивое время, но рассвет для них будет ещё прекраснее. И рассвет начнется через пару часов,надеюсь, они смогут вернуться к прежней жизни. Один из них уже года три не знает, чем себя занять. Очень надеюсь, что Оливер найдет его.

Вуд ухватился за трубку сидения велосипеда

6 шестов с кольцами на 30 метрах от земли, по три с каждой стороны. Центральное на метр было приподнято, а левое приспущено.

В игре три вида мечей первый и основной – квоффл

Марти-Сью такой Марти-Сью у него даже волшебная палочка самопальная:
12,5 дюймов.
Палочка была сине-зелёного цвета, и светилась красным отблеском.
– Из чего она? – поинтересовался Вуд, возвращая палочку.
– Кедровое дерево, тис и остролист, внутри перо феникса, волос единорога и жила дракона. Палочка покрыта измельченным слоем чешуи дракона.
– Потрясающе. Такой сложный состав. Сколько времени ушло на изготовку?
– Почти полгода, если быть точным 5,5 месяцев.

– Я думаю человек 10-12.
– Кого?
– Хогвартсев.(не опечатка. так во всём фике)

Гарри был его любимой грушей

У девушки отпала челюсть. (в фике у всех падают челюсти)

После нападения василиска на Гермиону, я стал, носиться по всей школе с АК наперевес, только бы пристрелить эту змеюгу, а получилось, что я, случайно, десять раз, в разных точках замка, обстрелял Филча.

Я надеюсь, вы не будете против, если мы заменим, на время нашего пребывания, «железо» в процессорах. (*долбится головой о стену* процессор это маленькая фиговина примерно такого вида:
. А вапще если углубляться во все эти дебри можно для начала глянуть в вики, а после в какие-нибудь специализированные книги)


Лицо другого было овальное, но в направлении подбородка сужалось. (сердечком? нэ?)

Юноша же был её полной противоположностью. Он тоже был одинакового роста с Годриком, у него были черные глаза, цвет кожи имел несколько шоколадную окраску, юноша родился во Владивостоке и по национальности был корейцем – Годрик не любил разговаривать на эту тему. У юноши были черные волосы, большой нос. Он был худощав и телосложением напоминал Годрика. Он носил очки. Звали его Серджис Скарлет. (кореец, родившийся во Владике ещё можно понять, но кореец с шоколадной кожей, крупным носом и именем Серджис Скарлет такого быть не может. Это всё равно что белый негр по имени Святогор из племени Тимбукту в центральной Африке.)

лицо слегка вытянутое, но в тоже время круглое (овальное?)

Спортивное телосложение гонщицы придавало ей хорошую реакцию особенно за рулем. (логика?)

Он был трехэтажным, где третий этаж был под землей и служил гаражом для тачек.

деньги из матери сейфа

холодный (а может, горячий?) слизеринец (автор сам не может определиться)

Он не заметил, как прокусил губу Джинни, лишь только почувствовал солоноватый вкус ее крови. «Чистой крови» - застучало в голове, а затем мысли пропали. Крики, стоны… эйфория.

Империус Тоталус (анимагическое заклятие) (это ж где такое в каноне?)

аля-Снейп

Я наслышан о ваших успехах в искусстве дуэля.

@темы: LOL, harry potter, perlovka

18:56 

Перловка

I'm livin' in lucid dreams
-Малфой, а там все так плохо? – Спросил Гарри, пока они шли на поле для квиддича.
- Скажу честно, мне раньше больше нравилось, а сейчас мне это напоминает Турнир Трех Волшебников, когда вы от Хвосторог бегали, - блондин улыбнулся.

- Мать твою, Грейнджер! – крикнул парень и с помощью палочки остановил падающую лавину. (какое интересное заклинание)

фиГрайтеры отжигают

@темы: perlovka, harry potter, LOL

02:00 

Глазастые перлы. Часть 2

I'm livin' in lucid dreams
Девочка Маша искала малину,
Ножкой она наступила на мину.
Долго мне будут являться во сне
Те голубые глаза на сосне.

Часть 1

читать дальше.

@темы: LOL, harry potter, perlovka

00:07 

Глазастые перлы. Часть 1.

I'm livin' in lucid dreams

Lucid Dreams

главная